Thanks for playing, man.
>The screen was transparent for me, but still playable when I put it over a dark background. I was playing in a virtual machine, perhaps that's the reason.
That's interesting. The game has an option to toggle the transparency, but that should be off by default. what OS what the VM on? Windows 7 or something? The bug is also likely related to the same problem.