I've found the save file that it happened on and have played through a few times, but I can't seem to replicate what happened. I also tried with a new game, but I just stayed on Rafael's route. Sorry I couldn't be more help.
No worries, I haven't heard anyone else mention this glitch so maybe it was a minor glitch in renpy? Either way, thanks for trying.