I'm kind'a new for inchio. If I buy the game now, how could I get the update, without paying it twice?
yes.
basically there will be a new version available for you to download. Keep your email with the download link just in case.