If possible, I would like to help with at least translating the script from Spanish to English. But I'm not sure if my skills are enough for the help you're seeking. For English, I understand it completely and can write out a translation fine (I have experience acting as a speaking translator from Spanish to English in the past). I understand Spanish & can read it fine (my weakness is that I'm not the best writer in Spanish). I don't suppose this is enough to help out...?
Hiya, thank you very much for your kind offer! Also, I really hope you enjoyed the game so far, and that the English speaking audience can enjoy it as well.
I don't see any problems with you taking on the translation task, but I'd ask you to PM me to further discuss the details. You can privately contact me in my Facebook page:
Or even leave there your personal e-mail if you prefer.