Your captured maskling pops will work just like normal ones, but cannot leave as settlers. Any captured maskling buildings can still produce maskling troops. But you cannot make new maskling buildings.
Yeah, the wiki is overrun. I'm planning on replacing it entirely, I don't really have the time to fight bots.