Thank you for the valuable feedback! We're sorry the game did not consider cases like yours.
I would like to fix this in a post-jam game update, since accessibility is first and everyone should have a relaxing time growing their flock back home.
From what I have researched, a Green/Purple contrast would work better with all three types. Could this have worked to your knowledge in your case?