all i'd like is being able to choose pronouns, even if the character stays the same
You can edit the save files to cheat, and there's a part in them saying Label: You, Pronouns: Second Person, I'm not sure if it accepts changes or what it could be changed into, but this kinda makes me think that altering the pronouns could be a thing or may have been a thing before but was scrapped.