It seemed like I exhausted all of the dialogs from the mushrooms in both areas, and got past the first guard, but nothing seemed to work to get past the second one.
You are able to replace words by selecting one you have already gathered. Some NPC's may have dialogue options that cannot be stolen, rather has to be swapped out with something else. Hope that helps!
