While I think the controls do make sense and so do the physics in a way, I think the game is very frustrating to control at times in that you can get thrown around a lot and the uncontrolled twin can do all sorts of weird things to you.
The two twins doing different things is a cool concept though and something worth building upon!