How do you get the new side quests and see the twins new affinity? Before the update id done everything you could do, so it doesn't mention any new quests and the twins are still locked (after updating).
I know this is a late response, but after I updated the game I only get 2 text messages to respond to them with. "What can I do to pass the time?", and how do I enter the castle?". I see no "work option, etc.". I guess I'm confused about how exactly we interact more with the twins since it shows the 2 hearts, underwear and then the lock.