Thanks for messaging, happy to hear you like her design :)
As long as your game is not commercial, then yes you may edit the art to appear more androgynous. If you plan to sell your game, however, we will need to discuss a single use license.
Thank you so much! This is just a university student project that will be uploaded for free here on itchio once completed