I'm not sure how iOS games work yet, but from my experience with developing an Android mobile game, it's as easy as downloading the .apk and sending it to your phone via adb or your preferred file transfer method. You can also directly download the file from your phone. But again yeah, not sure if it's the same for iOS.
I also know that there are playstore integrations, a game page can have links to those.