It looks like your using special quote characters: “ instead of ".
Try this:
export PATH="$PATH:~/Library/Application\ Support/itch/bin/"
