I'm having a problem with the power plant quest on 0.6.1 as well. It seems that the game isn't spawning a terminal on the B1 floor. Which makes it so I can only interact with 4/5 terminals instead of the required 5. I may be missing something but I'm not sure...
For now I guess I'll use the console to complete the quest.