I think this is an interesting idea, but I think it might be too specific of a use case for itch.io. It sounds like you're looking for a note-taking application. I know there are plenty of them out there that probably do a much better than we would have the time to implement. Do you think there's something about itch.io that would make it a good candidate for something like this?
Thanks