Gee, this will probably be a mess. I didn't have time to playtest or balance the numbers so there might be some game-breaking mistakes.
My first aim regarding the theme was to make a dragonballish skirmish game, where the buildings get destroyed etc. That in turn might work for or against your objective of saving/killing civilians
Viewing post in Superpowered Skirmish jam comments
I thought I explained in the comment.
The destroying building mechanic provokes that civilians near to that building will be injuried, when you use a melee action, several units might be propelled, destroying buildings on their path.
I also "stole" the initiative dice mechanic from warcry, which serves both to indicate who goes first and the same dice can be used later to activate powers,
Also, the stat changing from honey heist: there's really only one stat that translates into a spectrum of 2, and it may change during the game.