is there any expansion of the female chest and rear area?
No, expansion isn't a planned fetish.
darn
Sorry man I hope you'll manage to find a game that contains it for you !