the translator contacted me about this and i told them it was okay--i think they mentioned the pronouns thing in the readme so people will know if they check that? it's tough with some languages, like from what i understand, with spanish they pretty much gender everything? so you're kind of forced to pick one or the other? in which case it's like... ok. i guess go with feminine then. thanks for letting me know about "elle" though, i didn't know that was a thing!
Yeah Spanish is very gendered sadly - Using elle instead of él and ella and using -e instead of -o and -a for gendered words are kinda a recent thing, it's not accepted officialy yet in the language but a lot of Hispanic non-binary people go with that, especially online :0 Thank you for replying! <3