Thank you so much for checking this out and providing this info. I didn't get a chance to test it on a Mac or Linux system.
The issue was path creation using Windows-style backslashes, an amateur mistake on my part. I've fixed it to be system-agnostic now and it's available in the newest build.
Sorry for the trouble, and thanks again!