Thanks for reporting, you're absolutely right - I use a faster but less accurate collision detection on some of the trees.
I think I will be able to fix that pretty easily for the next update by using accurate collisions on all the trees on the custom levels.
Don't think it will be much of a performance hit either.
Edit: Issue has been fixed in the latest update (2017-12-10)