Someone in the main page comments figured it out, you can't have two weapons equipped. Unequip your left hand weapon and they will take damage as normal.
