Razit's Spear is actually effective against jellies. It does take a while to get it (you need to save Roushk and can get it by talking to him at the temple) but you can also use explosives in the meantime if you are barely starting.
Someone in the main page comments figured it out, you can't have two weapons equipped. Unequip your left hand weapon and they will take damage as normal.
