Hi charlietran,
I'd recommend holding off on uploading new builds until after the judging period ends. If it's to address something seriously broken / preventing people from playing I think it's fine if you just make a note of it in the submission page.
Updating the repositories is fair game though - nobody will be judging the jam code ;)
Cheers,
Lee