An update should not affect your save files. I made a video about how to use the update files, or move the save files when downloading the full new game version, here:
does this also include mac?