You can go as simple as setting up a Google Form for bug reporting and feedback, and even implement a link in your game's menu to this. This will then put the feedback into a convenient spreadsheet for you.
