Hello! you gotta wait for her to stand up and blink!
Then you can press space and tell her where to go. Only click once!
It was the most intuitive (read: not at all) thing i could come up with those two days, hahahaha
edit: i'm too tired i didn't see the problem with the picture. Thats... strange. I'll check it out!
Happen to me as well, what I found out that makes her move off the screen like that every time is that when you immediately alert 'her' by either pressing space or clicking any task at the start, but not interrupting her when her eye is fully open, she'll begin walking off-screen.
What Archeia probably did is just spam the 'Work' task instead of using the space button to interrupt her, which for some reason breaks the pathing where she moves off-screen instead of to a random task in the room.
