Thank you for playing and this great feedback!
I agree with you, these are certainly pain points whilst playing. I've added them to my list and will address them if I come back to the game.
As for the ballista direction, you have to change their target mode in the tower management menu.