I'm making an open source game editor and I would like to include your assets as a sample to show how the editor works. Is it possible or does it falls under "not distribute" clause?
That's not a problem. The "do not distribute" refers only to reselling the asset packs by themselves, unedited. You can use them in any project you like!
