Unfortunately you can't upgrade the memory (yet).
We'll be adding an upgrade at some point but for now the only way to have more memory is to build the better bots. Crude has 16KB and Basic/Steam has 32KB.
Or you could try and split a bot's tasks across 2 bots.