you'll need a New hammer for each tier.
Until you make and equip a hammer of that type, they won't buy.
I don't know if they'll spring for inbetween if you somehow jump a few tiers though. Like if you went from Copper to Titanium, somehow, if they'd still ask for steel, with never having equipped steel