… ok adding some command line options allowed me to run the game in window mode to reset the resolution.
./Little\ Bug.x86 -screen-fullscreen 0
solved!
more options available on Unity website: https://docs.unity3d.com/Manual/CommandLineArguments.html