You're right! This should be fixed in the version I just uploaded. Sorry for the hassle; I didn't realize that foreign language settings would mess with the in-game text like this.
(BTW, the "controls" menu will still display "?"s for some characters, but it shouldn't crash the game).
Hopefully that's the last of the crashes!