There is no yaw/roll mixing. The perceived roll effect is more pronounced when having a highly uptilted camera.
Joshua Bardwell speaks a bit on this in this tutorial video:
I think this video is not the one that explains things, but it is the one that causes the confusion for people who follow Joshua's tutorial series. But he explains the issue with details in another video here:
