Aaaah yes, on the death screen you're supposed to click on one of the "Echo" buttons (top right of the screen) : it stores your past actions into a clone which will play alongside yourself next time you try the level !
Could have been made clearer, sorry :)