Great & creative idea, I've seen many platformers where your corpses will do something, but I've never expected the corpses can be picked up and hold it in a different pose.
One problem I found so far (it may not be a problem that needed to be fixed, it can be a trick) is that the corpses you picked up can trigger buttons through walls, which means you can safely trigger all buttons in the section when you need to climb up.