Progress past the first main mission and it will unlock.
Go to the hospital, speak to Tucker, complete the mission he assigns and regardless of the path you completed it, you will be shown how to customise your body.
