Ah, sorry, the controls should be stated more clearly. It's Z+X together to launch a menu - but inside the menu, you use arrows to move and Z to select (or X to cancel).
