Hi! This was made in Pico-8 using their stock font.
They made the font available in a Creative Commons license. A file and the CC information is available at the bottom of: https://www.lexaloffle.com/pico-8.php?page=faq
Getting around the limitations of the HUD meant aiming for symbols instead of text where possible.
Thank you all around.