the wolves den is a location found in the forest the first area you ever go to but to access it you have to have visited the witch and done the request to learn how to make a lycanthropy cure
It's found by exploring the underground to the west of Bareshade (start under the tavern). You'll find some junk blocking the tunnel and after you clear it out you'll be able to exit into the Junkyard.
