It's found by exploring the underground to the west of Bareshade (start under the tavern). You'll find some junk blocking the tunnel and after you clear it out you'll be able to exit into the Junkyard.
