Windows 10 is fine (it has to be 7 or better) - but yes, I think the graphics card might be the problem. Unreal Engine is hungry for graphics processing.
Sorry you won't get to play on your current PC. You could keep the game in your account, in case you upgrade your graphics card later.
Edit: If you want to arrange a refund, email support@itch.io.