Hello! Firstly huge thanks for playing through and sticking with things; apologies if any issues scuppered the end for you.
I'm just trying to wrap my head around exactly what played out in your playthrough, so please email me at jamin[at]superstring[dot]studio and we save these boards the spoilers :)
In short though: EULA screen should never appear a second time, so (assuming you didn't manually Clear Data from menu) something has gone awry. Rest assured this will be fixed and rolled out with next update however!