Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics

How do you apply the updates to the game?  Do you need to re-download the game, and re-install?

You can do that, or (what I recommend)  you can download app from here:

After you download the app and log in with your account; it should automatically detect, download and install all future updates.