Just from these settings, there doesn’t seem to be anything that would affect how lines are breaking. There could be a chance that either the font or the font size are affecting this behind the scenes.
I wouldn’t be surprised if this is applied when font size is set to “Very Large”, but was never aware of it.