Circuit conditions will be added at some point along with a load of useful scripting stuff.
If you delete the Log Storage and rebuild a new Generic Storage it will be fine. Any logs inside the old Storage will be kept. Alternatively you could teach a worker to take them out for you.
Yes we'll be updating the entire UI including the Storage rollovers at some point.