Addedndum to bug #2:
If hovering over a storage with tools in it (that doesn't show quantity inside), it will suddenly start showing amount inside when that number changes (such as adding or removing a tool inside).
After that, it always shows the amount of tools inside.