It may be twenty years too late to change the art style to use less saturated colors, but there's still hope! Here are a few things you can try:
1. Lock the language for the current level by changing it in the Settings. You may need to repeat the process after switching levels.
2. Make the distracting art smaller by zooming out (ctrl+wheel).
3. Get more horizontal space by dragging the splitters to the right.
4. See more commands in the editing area by zooming out.
5. Get more horizontal space by playing full screen, or alternatively, in a wide window.