Thank you for your quick response and offer to help! After looking at the console errors some more and doing some testing additional testing just now, it looks like this plugin is actually conflicting with the VisuStella CoreEngine plugin. When I disabled that, it seemed to work properly, so I'm not sure what the conflict is exactly, but might be worth noting!
Here are the screenshots you requested though, in case it's something you'd like to look into for any updates: