Thank you for the feedback!
To answer your questions; no the difficulty should not affect your damage output or enemy health. Some enemies are designed to have more health/damage resistance with the intention of forcing the player to adopt different tactics however.