Thank you for your input! I've patched it to include fullscreen support if you press f4, hopefully this fixes your problem. Just download the new file if you still want to give it a shot :)
I haven't used gamepads that much previously, so feedback like this is greatly appreciated. :D